Processi invisibili, architettura visibile

Un edificio tecnico non deve necessariamente essere noioso. La nuova stazione di pompaggio dell'acqua potabile progettata da WML a Lottum (Paesi Bassi) dimostra che oggi le infrastrutture possono essere una combinazione di architettura, tecnologia e sostenibilità.

Markantes Trinkwasserpumpwerk von WML in Lottum mit skulptural geneigter Gebäudeform und prägnanter PREFA Siding.X Aluminiumfassade in warmem Rostton. Die dynamisch strukturierte Oberfläche reflektiert Licht und setzt starke architektonische Akzente im Landschaftsraum. Großzügige Lamellenöffnungen und klare Linienführung verbinden Technik und Gestaltung. Die langlebigen, leichten und korrosionsbeständigen PREFA Aluminiumpaneele überzeugen durch nachhaltige Recyclingfähigkeit, hohe und eine wartungsarme Gebäudehülle – ein moderner Eyecatcher für zukunftsorientierten Infrastrukturbau.

L'architettura incontra la tecnologia e la sostenibilità

Le stazioni di pompaggio tradizionali passano spesso inosservate. Non è questo il caso: il progetto coniuga sicurezza dell’approvvigionamento, economia circolare, innovazione nei materiali e progettazione integrata nel paesaggio, diventando un modello di riferimento per le infrastrutture moderne. È stato sviluppato da Volantis, un team interdisciplinare composto da architetti, ingegneri e capicantiere.

Architektonisch expressives Trinkwasserpumpwerk WML in Lottum mit skulptural gefalteten Baukörpern, eingebettet in eine naturnahe Böschungslandschaft. Die markante PREFA Siding.X Aluminiumfassade in warmer Rostoptik zieht mit ihrer facettierten, lebendigen Oberfläche alle Blicke auf sich und spielt eindrucksvoll mit Licht und Schatten. Horizontale Lamellen und präzise Linienführung betonen die dynamische Geometrie. Die leichten, langlebigen und vollständig recycelbaren PREFA Aluminium-Paneele stehen für höchste Witterungsbeständigkeit, nachhaltige Bauweise und eine wartungsarme Gebäudehülle.

Costruzione in corso – fase dopo fase

Durante i lavori di costruzione, l'impianto esistente ha dovuto continuare a funzionare senza interruzioni. Per questo motivo la stazione di pompaggio è stata realizzata in più fasi: i nuovi impianti sono stati installati in parallelo, mentre quelli vecchi sono stati smantellati solo in un secondo momento. L'architettura ha così saputo conciliare al contempo gli aspetti tecnici, lo svolgimento dei lavori e la sicurezza dell'approvvigionamento.

Im modernen Trinkwasserpumpwerk von WML in Lottum arbeiten zwei Fachkräfte zwischen großdimensionierten Filteranlagen, Rohrleitungen und präziser Technik unter einer markanten Holzkonstruktion. Im Fokus stehen robuste, zylindrische Behälter und die industrielle Klarheit des Raums. Die leistungsfähige Architektur setzt außen auf langlebige PREFA Aluminiumfassaden, die mit geringem Gewicht, hoher Witterungsbeständigkeit und nachhaltiger Recyclingfähigkeit überzeugen. Das Zusammenspiel aus Hightech, Holz und innovativen Materialien macht das Infrastrukturgebäude zu einem zukunftsweisenden Eyecatcher.

Ubicazione e risorse

L'area di 2 ettari si trova in un'ex zona di meandri a ovest della Mosa, inserita in un contesto di tutela del paesaggio e delle risorse idriche. Dal 1947, un giacimento di acque sotterranee garantisce l'approvvigionamento di acqua potabile. La modernizzazione e il trattamento modulare dell'acqua preparano la stazione di pompaggio alle sfide future, quali la salinizzazione delle acque sotterranee o i microinquinanti.

Luftaufnahme des Trinkwasserpumpwerks WML in Lottum, eingebettet in eine weitläufige Landschaft aus Bäumen und Feldern. Die langgestreckte Gebäudestruktur beeindruckt mit einer prägnanten PREFA Siding.X Aluminiumfassade in warmer Rostoptik und einem Dach voller Photovoltaikmodule als nachhaltigem Eyecatcher. Die fein strukturierte Gebäudehülle reflektiert Licht lebendig und unterstreicht die moderne Formensprache. Die leichten, langlebigen und recycelbaren PREFA алюминиumpaneele garantieren hohe Witterungsbeständigkeit, Energieeffizienz und eine zukunftsorientierte, wartungsarme Architektur.

Visibile nel paesaggio

L'edificio, lungo 100 metri, è costituito da quattro volumi intrecciati tra loro, che si inseriscono armoniosamente nel terreno. I pendii, le modellature e la struttura articolata delle facciate ne attenuano la imponenza e lo integrano perfettamente nel contesto circostante. Chi passeggia o va in bicicletta si trova di fronte a un'opera progettata con cura, che coniuga funzionalità ed estetica.

Das langgestreckte Trinkwasserpumpwerk WML in Lottum präsentiert sich als kraftvoller Baukörper inmitten einer naturnahen Landschaft aus Bäumen, Wiesen und Himmelspanorama. Die prägnante PREFA Siding.X Aluminiumfassade in warmer Rostoptik zieht als visueller Eyecatcher alle Blicke auf sich und fasziniert mit ihrer fein facettierten, lebendig strukturierten Oberfläche. Schlanke, vertikale Öffnungen gliedern die Fassade rhythmisch. Die langlebigen, leichten und recycelbaren PREFA Aluminium-Paneele bieten höchste Witterungsbeständigkeit, Farbkonstanz und eine nachhaltige, wartungsarme Gebäudehülle.

Materiali di carattere

Anziché l'acciaio Corten, si è optato per la Doga.X PREFA in alluminio riciclato: esteticamente simile all'acciaio arrugginito, ma con un bilancio di CO₂ nettamente migliore. I pannelli per facciata sono smontabili e riciclabili. Anche gli interni combinano l'alta tecnologia con il legno, che convince per le sue caratteristiche strutturali, igieniche e di atmosfera.

Detailaufnahme der PREFA Siding.X Aluminiumfassade am Trinkwasserpumpwerk WML in Lottum mit fein gefalteter, geometrischer Oberfläche in warmer Rostoptik. Die präzise angeordneten Paneele erzeugen ein lebendiges Spiel aus Licht und Schatten, während schlanke, vertikale Lamellenöffnungen als markante Eyecatcher das Fassadenbild strukturieren. Die leichten, langlebigen und vollständig recycelbaren PREFA Aluminium-Paneele überzeugen durch hohe Witterungsbeständigkeit, Farbkonstanz und eine nachhaltige, wartungsarme Gebäudehülle.

Flessibilità e smantellamento

Ogni componente è stato testato per verificarne la smontabilità e il riutilizzo. I certificati dei materiali documentano tutte le risorse. L'impianto di trattamento delle acque, il tetto e gli spazi esterni sono modulari, trasformabili e sostenibili: un edificio in grado di adattarsi alle nuove esigenze.

Das Trinkwasserpumpwerk in Lottum (Niederlande) fügt sich als skulpturales Bauvolumen harmonisch in die naturnahe Umgebung ein. Die prägnante PREFA Siding.X-Aluminiumfassade in warmer Rostoptik bildet einen spannenden Kontrast zu der grünen Wiese und den Hügeln und fasziniert mit ihrer fein strukturierten, lebendigen Oberfläche. Schlanke, vertikale Öffnungen setzen präzise Akzente. Die langlebigen, leichten und vollständig recycelbaren PREFA-Aluminium-Paneele überzeugen durch hohe Witterungsbeständigkeit, Farbkonstanz und eine nachhaltige, wartungsarme Gebäudehülle. Damit ist das Trinkwasserpumpwerk ein architektonischer Eyecatcher im Infrastrukturbau.

Un modello per il futuro

La stazione di pompaggio dimostra che le infrastrutture tecniche possono coniugare design, sostenibilità e funzionalità. Per gli architetti e gli appassionati di design ciò significa che: oggi anche gli edifici più modesti offrono spazio all’innovazione, alla personalità e all’ispirazione.

Immagini da scaricare

Materiale: Doga.X PREFA, colori speciali

Qui sono disponibili altre immagini da scaricare.

Crediti fotografici: PREFA / Croce & Wir